Die Begründung der Wellness Aphrodite-Jury
„Seit 30 Jahren steht das in herrlicher Natur gelegene Biohotel Daberer in Kärnten für aktiven und vor allem gesunden Urlaub. Dabei wird die Inhaberfamilie nicht müde, das Biokonzept stetig zu verbessern. Der jüngste An- und Umbau in schlicht-elegantem Stil ist ein Paradebeispiel für durchgängig ökologische Bauweise. Zudem wurde das Haus durch den Umbau energieautark: Die Wärme kommt nun von den Sonnenkollektoren auf dem Dach und der holzbefeuerten Heizung. Jahrelanges erfolgreiches Bemühen um Nachhaltigkeit in allen Bereichen ohne Verzicht auf Komfort wird belohnt mit der Wellness Aphrodite 2010 in der Kategorie Ökologie & Nachhaltigkeit.“ So begründet die Jury im Rahmen der Preisverleihung am Freitag, 15. Oktober 2010, in München die Vergabe der Auszeichnung an das Biohotel Daberer.

Die Wellness Aphrodite - die renommierte internationale Wellness-Auszeichnung
Die besten Wellnesshotels im deutschsprachigen Raum werden seit 8 Jahren vom deutschen Freizeit-Verlag Landsberg mit der Wellness Aphrodite ausgezeichnet. Näheres dazu: www.tophotel.de. Der Preis wird für herausragende Leistungen in acht Kategorien vergeben. Ins Dolce Hotel München waren rund 300 geladene Gäste zur diesjährigen Wellness Aphrodite-Gala gekommen, um der Preisverleihung in insgesamt 8 Kategorien ( Wellness-Küche, Fitness & Sport, Beauty & Spa, Innovation, Ökologie & Nachhaltigkeit, Medical Wellness, Spa Personality, Gesamtkonzept) beizuwohnen. Je Kategorie waren vier Hotels nominiert. Das Biohotel Daberer als einziges Hotel sogar zweimal - in der Kategorie Innovation sowie in der Kategorie Ökologie/Nachhaltigkeit.

Zwei weitere österreichische Sieger
Neben dem Biohotel Daberer errangen zwei weitere österreichische Hotels die begehrte Auszeichnung: In der Kategorie Wellness-Küche das Löwen-Hotel in Schruns im Montafon in Vorarlberg mit seinem 2-Hauben-Koch Gustav Jantscher. Und in der Kategorie Fitness & Sport das Sporthotel Stock in Finkenberg im Zillertal in Tirol. Die anderen fünf ausgezeichneten Hotels kommen aus Deutschland und der Schweiz. Nominiert waren auch mehrere Betriebe aus Südtirol.

Allgemeine Fakten zum Biohotel Daberer
• Gegründet 1928 als Heilbad mit eigener Kalzium-Magnesium-Hydrogen-Karbonat-Quelle
• 1978 zur Biopension Daberer weiterentwickelt und als Nichtraucher-Hotel etabliert
• seit 2003 Biohotel Daberer
• Lage auf 720 m Seehöhe in St. Daniel im oberen Gailtal
• geöffnet: ganzjährig, ausgenommen 4 Wochen im November und Dezember
2010: bis 14. November und ab 17. Dezember 2010
• Eigentümer und Hotelleitung: Ehepaar Inge und Willi Daberer sowie die Geschwister Marianne und Christian Daberer
• Hotelkategorie: 4 Sterne
• 44 Zimmer, 82 Betten
• 35 Mitarbeiter
• Preise: EUR 84,50 bis EUR 155,-- je nach Zimmertyp, Saisonzeit und Aufenthaltsdauer
Inklusive sind: „Gute Laune 3/4-Pension“, Nutzung des gesamten Wellness-Angebots, Hotel-Aktivitätenprogramm im Wochenverlauf
• Auszeichnungen und Mitgliedschaften:
- Geo Saison 2008, 2009 und 2010: Auszeichnung als eines der 10 Top Öko-Hotels Europas
- Tourismus Award 2007 des Landes Kärnten für „Tourismus & Natur“
- Relax Guide 2011: 17 Punkte und 3 Lilien
- Grüne Haube für „herausragende Naturküche“
- Europäisches Umweltzeichen (Ecolabel) für Tourismusbetriebe, persönlich im Biohotel Daberer
überreicht durch Umweltminister Niki Berlakovich am 23.2.2009
- Trigos 2009 - Preis für Corporate Social Responsibility - Kategorie Ökologie
- Schlank & Schön in Österreich
- Europa Wanderhotels